マタイによる福音書 18:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そしてその１匹が見つかった暁には、迷わなかった99匹以上にその１匹に起きたことを喜ぶだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

リビングバイブル

¹³ そして、もし見つけようものなら、何ともなかったほかの九十九匹以上に、この一匹のために大喜びします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ はっきり言っておくが、もし、それを見つけたら、迷わずにいた九十九匹より、その一匹のことを喜ぶだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そしてその1匹が見つかったら、迷わなかった99匹以上にその1匹を見つけたことを喜ぶだろう。

聖書 口語訳

¹³ もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

マタイによる福音書 18:13 相互参照

詩篇 147:11

主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。

イザヤ書 53:11

彼は自分の魂の苦しみにより光を見て満足する。 義なるわがしもべはその知識によって、 多くの人を義とし、また彼らの不義を負う。

イザヤ書 62:5

若い者が処女をめとるように あなたの子らはあなたをめとり、 花婿が花嫁を喜ぶように あなたの神はあなたを喜ばれる。

エゼキエル書 34:4

あなたがたは弱った者を強くせず、病んでいる者をいやさず、傷ついた者をつつまず、迷い出た者を引き返らせず、うせた者を尋ねず、彼らを手荒く、きびしく治めている。

ミカ書 7:18

だれかあなたのように不義をゆるし、 その嗣業の残れる者のために とがを見過ごされる神があろうか。 神はいつくしみを喜ばれるので、 その怒りをながく保たず、

ゼパニヤ書 3:17

あなたの神、主はあなたのうちにいまし、 勇士であって、勝利を与えられる。 彼はあなたのために喜び楽しみ、 その愛によってあなたを新にし、 祭の日のようにあなたのために喜び呼ばわられる」。

マタイによる福音書 18:12

あなたがたはどう思うか。ある人に百匹の羊があり、その中の一匹が迷い出たとすれば、九十九匹を山に残しておいて、その迷い出ている羊を捜しに出かけないであろうか。

マタイによる福音書 18:14

そのように、これらの小さい者のひとりが滅びることは、天にいますあなたがたの父のみこころではない。

コリント人への第一の手紙 13:6

不義を喜ばないで真理を喜ぶ。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。